您的位置::麦岭新闻 >娱乐> 5个老外拍下中国最珍贵影像,片子被封禁多年,如今在央视大火

5个老外拍下中国最珍贵影像,片子被封禁多年,如今在央视大火

2019年3月,中央电视台播放了一部纪录片

从到中国。

这部电影几乎没有什么宣传,但是得到了很大的反响。

网上自动发酵,豆瓣菜得8.1分。

从到中国:20世纪70年代的外国导演

从中国制作的四部纪录片开始,

再次寻找当年电影中出现的人和事,

为了比较今天和昨天,

展示过去40年中国发生的翻天覆地的变化。

南京五老村幼儿园的孩子们在“中国”表演

《从到中国》南京五老村幼儿园儿童表演街舞

当年的四部纪录片都是由国际知名电影大师拍摄的。

这是外国人了解中国的一个重要窗口。

然而,在中国没有热烈的反响。

其中,安东尼奥尼的中国

它曾被视为禁片。

这激怒了当时的中国,受到了全国人民的批评。

现在我们终于可以谈论这部电影了。

变得更加开放和多样化。

朱筠

《从到中国》的制作团队都是90后。

我们采访了首席导演朱筠,

她是一个28岁的北京女孩。

“在这部电影中,改变是英雄。

幸运的是,那些大师记录了它

我们父母和祖父母的日常生活,

在那些日子里,这些纪录片是如此真实,如此寒冷,

我们的父母和祖父母忽视甚至不喜欢他们。

但是它的温度已经奇妙地传到了今天。

给我们力量,

我希望我们的电影也能在将来的某一天播出。"

朱筠编辑倪佳佳自我报道

安东尼奥尼的“中国”海报

从1970年到1970年,我搜索了四部由外国人在中国拍摄的纪录片。一部是安东尼奥尼拍摄的《中国》,另一部是艾文斯和罗丹从法国拍摄的《龚玉一山》,一部是日本人拍摄的《上海新丰》,另一部是记录美国著名小提琴家艾萨克·斯特恩首次访华的《从毛泽东到莫扎特》。

这四部纪录片的导演基本上是我们这个时代的大师。意大利导演安东尼尼和费里尼是20世纪最伟大的电影导演之一。

制作《龚玉一山》的尤里斯·伊文思被称为“纪录片之父”。他在抗日战争时期来到中国拍摄纪录片《四亿人》,并于1956年受聘为中国新闻纪录片工作室顾问。他可以说是新中国新闻纪录片的创始人和创始人。

从毛泽东到莫扎特,都获得了当年奥斯卡最佳纪录片奖。

在中国,骑自行车和打太极的人

在上世纪70年代,中国还没有完全改革开放,外国人很难进入。这个国家的内部情况并不为世界所熟知。这些非常前卫的导演带着勇气来到中国,冲破了重围,给我们留下了那个时代的珍贵图像。

他们都来自当时世界上比较发达的国家:意大利、法国、日本和美国。在他们看来,中国是一个神秘而巨大的发展中文化体。

在他们来到中国之前,他们对中国都有不同程度的了解,有些人甚至怀有长久的渴望。当然,一些误读是不可避免的。

2018年,我们开始制作这部电影,正好是中国1978年改革开放40年后。我们想借此机会回顾一下当年这些珍贵的记录片,也想谈谈过去40年的变化。

《从毛泽东到莫扎特》采访者大卫·斯特恩

对于每部导演的电影,我们都找到了来自同一个国家的搜索者。例如,在寻找日本导演牛山俊基的《上海新风》时,我们邀请了牛山俊基的儿子牛山彻伊(Niu Shan Cheyee),他也是纪录片导演。

在某种程度上,我们的搜索者是前导演的另一个投影。

我们跟随这些搜索者去寻找那些时候出现在纪录片中的关键人物,看看他们现在的生活,用搜索者的眼睛看看中国是什么样子。

我们的初衷是比较今天和昨天。因为起点是安东尼奥尼当时的《中国》,终点是记录现在的中国,所以我想到了“从到中国”这个话题。

安东尼奥尼在“中国”拍摄现场

曾经被认为是“坏事”,现在“随便开枪”!

在四部纪录片中,安东尼奥尼的《中国》(1973)应该是最著名的。

事实上,这部电影只持续了22天。从北京到河南、苏州、南京,再到上海,整个拍摄团队都是由安东尼奥尼(antonioni)从意大利带来的,电影素材最终在意大利编辑回来。

这部电影持续了将近4个小时,分为三个部分:第一部分、第二部分和第三部分。这部电影被剪辑后,首先在罗马首映,在西方引起很大轰动,然后在威尼斯上映。美国电视台花了很多钱购买版权并在自己的国家播放。据说尼克松已经看过两次了。

这一集的搜索者,来自意大利的记者老高,已经在中国呆了将近10年。他告诉我们,意大利的许多人从未见过世界或去过中国,他们也见过安东尼奥尼的中国。

中国面馆主任欧阳隽隽今年25岁。

欧阳隽隽,72岁,来自中国

这部电影保留了1972年中国珍贵的视觉形象。安东尼奥尼拍摄了当时普通中国人的照片——参加交易会的人、坠入爱河的人和生孩子的人。在他的镜头里,从外滩酒店望去,黄浦江的另一边仍然是马平川。

这是安东尼奥尼第一次尝试制作电视纪录片。当时,被封锁了20多年的新中国刚刚对外开放,并与加拿大、意大利和其他西方发达国家建立了外交关系。尼克松和基辛格相继访华。中美外交关系正常化,中国恢复了在联合国的法律地位。

1972年,周总理接见意大利贸易部代表时,提出两国合作制作纪录片的可能性。

“来自中国”在意大利采访恩里克

该项目被移交给意大利新现实主义电影大师安东尼奥尼。当时,安东尼奥尼手头已经有了一个新的电影剧本,但他太激动了,以至于他立即停止拍摄,并立即组建了一个拥有所有机械和设备的团队来中国。

他一直对中国很好奇,认为中医、针灸等是神奇的。我们去意大利找安东尼奥尼的妻子兼中国导演助理恩里克。在安东尼奥尼的家里,我们看到书架上放着中国哲学著作,比如《易经》。

当时,中国人对他们的期望很高,接受标准也很高。他们为他们制定了详细的拍摄计划,并派专业人员和汽车陪同他们。

然而,中国很快发现安东尼奥尼总是喜欢拍摄“坏东西”,比如贫困的农民、小脚女人、捡垃圾的人等等。

中国南京长江大桥

寻找游客老高乘船游览南京长江大桥

在《中国》中,有一个南京的20分钟镜头,其中近8分钟记录了当时南京五老村地区的幼儿园。安东尼奥尼在幼儿园呆了两天。第一天,幼儿园尽最大努力配合安东尼奥尼的拍摄,但当他们发现安东尼奥尼喜欢拍摄“坏事”,如幼儿园的厕所,他们忽略了他。

1973年,《中国》出版后,在中国引起了巨大的轰动。官方将这部电影定性为“反华”电影是因为它有“恶毒的意图和卑鄙的策略”,并引发了全国范围的批评。例如,南京长江大桥被指控弯曲而不宏伟。事实上,当时大多数中国人没有机会看这部电影。

直到近30年后的2004年,安东尼奥尼的一个朋友把这部电影带到北京电影学院低调首映,这是中国第一次公开放映《中国》。后来,慢慢地,这部电影不再是公开提及的禁忌。当《从到中国》在中央电视台播出时,这部电影被正式取消。

20世纪70年代的深圳罗湖口岸

许多外国人对中国的印象可能仍然停留在安东尼奥尼的中国,但当他们亲自来到中国时,他们发现这一点也不一样。

影片中的北京国家棉纺织厂三号现已成为莱锦文化创意园。这也是首都的发展方向。我们应该大力发展文化创意产业。

安东尼奥尼当年进入海关的深圳罗湖口岸曾经是一片荒芜。现在到处都是高楼。

在南京的幼儿园,我们找到一位退休教师,他对安东尼奥尼印象深刻。"他一直盯着我们的马桶。"今天,当她再次提到同一个问题时,她简单而干净地说,“现在,想开枪就开枪!”

应该说,这是因为一个国家的发展水平给人们观察世界带来了不同的视角。四十年前,我们有一种隐藏羞耻和自卑的心态,但现在我们从心底里有了信心。

我们目前的搜索记录可能不如安东尼奥尼的记录好。然而,我们的记录已经可以反映中国的变化。我们的眼睛不再是黑色或白色的世界,而是更加开放和多元化。

大提琴家王建的过去与现在之比较

音乐反映的40年变化

在寻找《从毛泽东到莫扎特》时,我们邀请了小提琴家艾萨克·斯特恩的儿子大卫·斯特恩,这部纪录片的主人公,他选择了和父亲一样的职业。

这部电影记录了小提琴大师艾萨克·斯特恩1979年6月对中国的访问。在三周的时间里,他举办音乐会和讲座,为中国学生进行即兴表演。

艾萨克·斯特恩是十年动乱后第一个进入中国的西方音乐家。这部电影是他自费策划的。

大卫回忆说拍这部电影是一个非常偶然的决定。“是在餐桌上决定的。我母亲提出了这个想法,遭到了我们兄弟姐妹的反对。她认为没有人想看这样的电影。最后我们一家人在桌子上投票。有些奇妙的事情是在没有计划的情况下发生的。”

从毛泽东到莫扎特,艾萨克·斯特恩

从美国的角度来看,这部电影记录了1979年刚刚结束闭关状态的中国:狭窄破旧的街道、汹涌澎湃的自行车、城市里穿着简单衣服和便衣的人们、乡村里赤脚的农民、杂技和民间艺术、武术和乒乓球、长城和桂林的风景、中国人民的热情和开始复苏的气氛。

艾萨克来到中国时,中国音乐学院已经停止招收小提琴专业10年了,并准备恢复和扩大招生。斯特恩听取了一群年轻学生的意见,并给出了一些建议。

最小的女孩为斯特恩演奏了塔蒂尼的G小调奏鸣曲。她胆怯地开始了。斯特恩停下来,当她说到第二句时,鼓励她再唱一遍开头。之后,“再拉一次,就像你唱歌一样。”

斯特恩教中国学生如何通过玩耍来表达自己。他说音乐有感情,能显示自己,能突破人与人之间的一致性,表达自己的个性。那时,中国刚刚开始改革开放。这是一个非常开明的表述。

1981年,《多伦多星报》从毛泽东报道莫扎特。

一群为斯特恩弹钢琴的学生后来成为古典音乐天才。演奏G小调奏鸣曲的何虹影后来在香港成立了自己的管弦乐队,同时也是香港演艺学院本科系的教师。演奏大提琴的王建当时是一名10岁的学生,现在已经成为中国最著名的大提琴家之一。

“从毛泽东到莫扎特”的标题也可以理解为“毛泽东”代表东方,“莫扎特”代表西方,中国人通过音乐从东方走向西方和世界。

大卫·斯特恩以他父亲的名义举办的国际小提琴比赛

1979年,大卫·斯特恩和他的父亲来到中国时,他还是一个16岁的男孩。如今,他已经是一名世界闻名的指挥家。2018年,当我们准备拍这部电影时,他正与上海交响乐团合作在中国举办第二届艾萨克·斯特恩杯小提琴国际比赛。

他非常愿意参加我们的纪录片。大卫·斯特恩先生告诉我们,只有中国能够管理如此规模的比赛,例如艾萨克·斯特恩杯小提琴国际比赛,因为中国的观众正在开始增长。中国的年轻一代热衷于西方古典音乐。即使是一个小镇也有自己的音乐厅。

有一次,比赛前,他举办了一场音乐会。音乐会的曲目相当深奥,需要一定的修养才能欣赏。他实际上看到音乐会满座,其中许多是年轻人。他觉得这太神奇了。这种场景在世界上任何其他国家都很难看到。中国的音乐环境现在比世界好。

然而,他也怀疑如此多的学生为了成绩和比赛而竞争。他们真的知道西方音乐在表达什么吗?因此,这一次,在我们的镜头下,他不仅追溯了他父亲的足迹,还带他去了更远的地方——山西和内蒙古——看看中国的音乐和文化是什么样的。

大卫·斯特恩在姚庙

我们带他去姚庙,找到了中国马头琴音乐家齐保利高。宝丽来在马头琴创办了一所学校,用西方音乐乐谱编辑马头琴的音乐,这样马头琴的旋律就可以在钢琴和其他乐器上演奏。这样,他保存了他国家的音乐遗产。

宝丽来和大卫·斯特恩彼此不了解,但他们彼此非常了解。大卫告诉我们,他的父亲以撒曾经教过他:我们是一个犹太家庭。为什么犹太人想学音乐?因为音乐是世界认识犹太人身份并表达他们身份和情感价值的一种方式和工具。

中国人也是如此。一方面,我们的音乐应该与世界接轨;另一方面,我们也应该保持自己的身份价值。

《从毛泽东到莫扎特》的译者艺鹭

抢救“中国的温度”

我们电影拍摄中最困难的部分之一是在电影中找到客户,然后拍摄他们的现状。

40年的谈话不长,也不短。电影中出现的年轻人可能还活着,老人大多已经死了。

在从毛泽东到莫扎特的这一集里,我们通过这一集结尾的致谢名单找到了当年翻译斯特恩房子的那个女人,卢刚。大卫知道,当我们找到她时,他非常激动,当场向我们要了她的电话号码。他觉得她的声音对他来说就是中国的温度。

大卫·斯特恩和鲁智深在将近40年后重聚。

那时,她和斯特恩一家成了好朋友。离开中国后,斯特恩一家给她写信。大卫来到北京中山音乐厅举行音乐会时,我们邀请了卢刚女士参加。这两个人在本世纪又相遇了。

80多岁的鲁湘女士家里有莫扎特的肖像和钢琴。事实上,她从事翻译工作,但也因为电影的影响,她有了学弹钢琴的想法。

上海新丰剧照

我们发现的大多数人都非常热情,把我们带回了过去。然而,当我们最终找到《上海新风记》导演牛山俊池的儿子牛山车衣时,他费了好大劲才拒绝了我们的邀请。

上海新丰拍摄时,中日尚未正式建立外交关系。这部电影是在上海的小巷里拍摄的普通人。当它于1978年底在日本上映时,引起了巨大的轰动。这是日本人第一次看到中国人民目前的生活状况。

日本人对他们的个人生活相当保守。我们已经检查了大量的数据,没有找到任何关于牛山Junichi家庭的信息。直到我在书店偶然遇到一本书,里面写的是牛山少年的生活故事,提到他的儿子在nhk工作,也是一名纪录片制作人。他和他父亲的区别在于,他父亲的兴趣是射击人,他的兴趣是射击动物。

他的工作日程非常繁忙。我们给他发了无数封电子邮件,劝他抽空来上海看看他父亲去过的地方。他最终同意在上海呆三天,其中一天恰好是他的生日。

牛山春义导演

牛山车也在上海

后来,我们得知他的父亲是个工作狂,每天都在外面拍摄,他不常回家。当他年轻的时候,他对他的父亲有一些误解。

但每次我父亲从国外回来,他都会在餐桌上分享一些有趣的故事,这也成为他走上纪录片导演之路的机会。

牛山少年记录了20世纪70年代中国人坠入爱河的画面。在同一地区,牛山车也遇到了相亲角的场景。当他看到父母把孩子的信息写在卡片上并热情地交换时,他感到特别神奇。

告别结束时,当我们一起喝酒时,他说他非常感激,最终完成了这部电影,使他的生活更加完整,他对父亲的误解也得到解决。

埃文斯和罗丹

我们最大的遗憾是没有得到电影导演埃文斯的妻子罗丹。

当我们在2018年初联系她的时候,罗丹刚刚90岁。她起初拒绝了,直到我们找到埃文斯和罗丹在中国的翻译卢松河帮忙。

松露和鲁迅的妻子徐光平曾经为他们工作过。因为纪录片《龚玉一山》,她和李罗在一起度过了4年,成为了亲密的朋友。

松露(右)和埃文斯的队长兼摄影师

2018年5月,松露和埃文斯的团队领导兼摄影师被邀请到一起。卢松河告诉我埃文斯是一个非常随和的人,而罗丹很严格,对她必须非常“小心”。然而,李罗是如此善良,无论她去哪里,当地的孩子们总是喜欢牵着她的手。我把他们重聚的照片和视频发给了罗丹。

我不知道远在巴黎的罗丹是如何被感动的。她在几分钟内给我发了三封电子邮件。很快,我们有个约会。2018年9月,当她完成工作后,她将在巴黎的家中等我们。

在我去巴黎之前,我一直给她写信,并给她发去了搜索过程中拍摄的对比照片。她也会非常关切地问我这部电影进展如何。似乎拍这部电影也成了她的愿望。

然而,就在我们准备在巴黎采访她的时候,我们在2018年9月19日早上收到了一条消息,马尔塞林·洛里丹·埃斯特·莫特赫……”

我们有太多的问题要问。最后她什么也没告诉我们就走了。但是她以一种特殊的形式参与了这部纪录片。

《从到中国》访谈

冰酒和父亲的话只会在将来起作用。

我们的团队非常年轻,平均年龄为2045岁。我出生于1991年,是年龄最大的成员之一。我们第一次尝试这个宏伟的主题是通过感受石头过河。

改革开放40年后,我们实际上只经历了下半年。这四部纪录片的内容实际上我们完全不熟悉。其中一些一直有争议。如何理解这段历史已经成为我们面临的最大挑战之一。

历史的真相是什么?这四位纪录片作者,每个人都有自己的观点,我们也有自己的观点。这件事的重要性取决于当时的当地情况。

杂技与龚玉艺山当代艺术家

“龚玉一山”也许是最典型的例子。为了拍这部电影,埃文斯和他的妻子花了5年时间走遍了中国。这部电影持续了12个小时,分为12集。根据流行的“工、农、商、生、兵”分类,它记录了中国社会的方方面面。

拍摄时,中国仍处于政治运动时代。经过漫长的制作周期,到这部电影结束和播出时,中国已经开始改革开放。

国际形势发生了变化,人们的心理也发生了变化,社会也发生了变化。中国不想表现出当时的样子,这使得这部电影不知道如何评价它。

龚玉义山女子舰队

现在我们再看一遍这部纪录片,发现许多记录的故事非常有趣。例如,埃文斯带着一支妇女舰队占领了一个叫做大鱼岛的岛屿。起初,渔民中有一种迷信,认为妇女不能上船出海,否则会带来厄运。然而,在那些日子里,人们相信女性可以撑起半边天,所以她们诞生了唯一的女性舰队,从此消失了。

那个时代也许是中国男女最平等的时代。那些女水手非常怀念那一年的生活。虽然物质条件很困难,但他们每天都以“我能”的心态努力工作,精神世界非常快乐和充实。

我们去寻找前女子舰队的队长。现在她已经开了一家工厂,经营得很好。然而,由于她作为一个“坚强的女人”的地位以及与家人的各种冲突,家人认为她并不太坚强。因此,我们可以看到,有些事情不一定要一直往前走,也要往回走。历史在螺旋中发展。

爷爷和郎家子的手

在寻找龚玉一山时,我们找到了其中一个工匠的后代。他们家的三代人都捏面团雕像,称之为“面团雕像”。我们拍摄的郎家子俞是第三代,出生于1995年。

“龚玉一山”俘获了他的祖父。他是在祖父去世后才出生的,也是从这部纪录片中他第一次看到祖父的形象。当时,他哭了,非常感动。

郎佳·玉子在大学里学习交流。现在,他在永和宫附近有了自己的面条作坊。他还参加一些活动和讲座,让更多的人了解这种工艺。

他从未出过国,但英语很好,语言积累是在学校完成的。我们剧集中的受访者是法国人。这两个人说英语,他们说得越多越好。所以我们现在可以看到新一代年轻人有多好。

在《上海新风记》中,卢美玲和她的两个孩子,孙振宇和孙文杰

从到中国:卢美玲、孙振宇和孙文杰

拍完这部电影后,我觉得最大的收获是重新审视了当年的纪录片,这给我们带来了今天的力量。

他们被我们忽视、拒绝或遗忘了,但是他们的体温却神奇地越过了许多障碍。日本有句谚语说,“冷酒和父亲的话不会起作用,直到后来”。我想知道我们拍的这部电影是否也能成为一瓶冰酒。

回顾过去,我觉得中国的改革开放不是一个由高到低或由低到高的渐进过程,而是一个统一而完整的到达状态。每个人在社会上可能有不同的地位和不同的条件,但是他们的心态和感受是相似的,让你感到温暖和开放。

事实上,人与人之间的差异并不大,每个人对更好生活的渴望是相似的,我们都在努力向前迈进。

浙江11选5投注 澳门金沙 澳门银河 500彩票

免责声明:

凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。
您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与麦岭新闻联系,本网将迅速给您回应并做处理。

s